ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР - автоматический 8-зарядный пистолет немецкой фирмы "Вальтер", калибр 9 мм. Состоял на вооружении немецко-фашистской армии (образец 1938), применялся во 2-й мировой войне.

Смотреть больше слов в «Большом Энциклопедическом словаре»

ВАЛЬТЕР (WALTER) БРУНО →← ВАЛЬСБОСТОН

Синонимы слова "ВАЛЬТЕР":

Смотреть что такое ВАЛЬТЕР в других словарях:

ВАЛЬТЕР

Вальтер управляющий людьми Словарь русских синонимов. вальтер сущ., кол-во синонимов: 1 • пистолет (52) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: пистолет... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР(др.-герм., от waltan - господствовать., и Herr - господин). Мужское имя: властитель.Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВА́ЛЬТЕР, а, ч.Автоматичний восьмизарядний пістолет, що був на озброєнні німецької армії під час Другої світової війни.Поволі видобув [конвоїр] вальтер... смотреть

ВАЛЬТЕР

1) Орфографическая запись слова: вальтер2) Ударение в слове: в`альтер3) Деление слова на слоги (перенос слова): вальтер4) Фонетическая транскрипция сло... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР (Walter) Бруно (наст . имя и фам. Бруно Вальтер Шлезингер, Schlesinger) (1876-1962), немецкий дирижер. Работал в оперных театрах Вены, Мюнхена, Лондона, Берлина, с оркестром Гевандхауза в Лейпциге. В 1933 эмигрировал, с 1939 в США. Гастролировал в России. Прославился интерпретацией произведений В. А. Моцарта, Л. Бетховена, И. Брамса, Г. Малера.<br><br><br>... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР Антон Карлович (1905-65), украинский физик, академик АН Украины (1951). Труды по ядерной физике. Руководил сооружением первого советского электростатического ускорителя электронов до 2, 5 МэВ (1935-36). Участник сооружения линейного ускорителя электронов до 1, 8 ГэВ (1964, Харьков).<br><br><br>... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР (Walter) Бруно (1876 - 1962), немецкий дирижер. Работал с различными европейскими оркестрами, в Венской, Берлинской государственной опере, театре "Ковент-Гарден". С 1939 в США. Гастролировал в России, СССР. Выдающийся интерпретатор произведений В.А. Моцарта, Дж. Верди, Г. Малера и др. <br>... смотреть

ВАЛЬТЕР

(Walter)Бруно (псевдонім Б.В. Шлезінґера), 1876-1962, америк. диригент нім. походження; керував оркестрами Метрополітен опера в Нью-Йорку, уславився ви... смотреть

ВАЛЬТЕР

(2 м); мн. ва/льтеры, Р. ва/льтеров (пистолет)Синонимы: пистолет

ВАЛЬТЕР

Рать Лье Лера Лев Ларь Ларв Лавр Ерь Ера Рвать Ель Еврат Реал Евр Ева Врать Враль Рев Рель Влет Рет Тавр Ветла Вар Валет Вале Вал Ваер Трал Артель Трель Авель Авт Альт Арт Тель Тверь Тварь Тарель Валер Таль Талер Вальтер Ватер Вера... смотреть

ВАЛЬТЕР

-а, ч. Автоматичний 8-зарядний пістолет, що був на озброєнні німецької армії під час другої світової війни.

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР (Walther) Йоханнес (1860-1937), немецкий геолог, иностранный почетный член АН СССР (1930). Труды по палеоэкологии, учению о фациях, биологии моря. Разрабатывал метод актуализма в геологии.<br><br><br>... смотреть

ВАЛЬТЕР

(Walter) Бруно (псевдонім Б.В. Шлезінґера), 1876-1962, америк. диригент нім. походження; керував оркестрами Метрополітен опера в Нью-Йорку, уславився виконанням творів В.А. Моцарта і Й. Брамса.... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР, автоматический 8-зарядный пистолет немецкой фирмы "Вальтер", калибр 9 мм. Состоял на вооружении немецко-фашистской армии (образец 1938), применялся во 2-й мировой войне.<br><br><br>... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР Петр Александрович (1888-1947), российский ученый, член-корреспондент АН СССР (1933). Основные труды по аэро- и гидродинамике. Репрессирован; реабилитирован посмертно.<br><br><br>... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР , автоматический 8-зарядный пистолет немецкой фирмы "Вальтер", калибр 9 мм. Состоял на вооружении немецко-фашистской армии (образец 1938), применялся во 2-й мировой войне.... смотреть

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР, автоматический 8-зарядный пистолет немецкой фирмы "Вальтер", калибр 9 мм. Состоял на вооружении немецко-фашистской армии (образец 1938), применялся во 2-й мировой войне.... смотреть

ВАЛЬТЕР

власна назва, імен. чол. родуВальтер

ВАЛЬТЕР

имя собств., сущ. муж. родаВальтер

ВАЛЬТЕР

Ва́льтер (або Во́лтер) Скотт, -ра Ско́тта (англ. п. Walter Scott)

ВАЛЬТЕР

автоматический восьмизарядный пистолет немецкой фирмы «Вальтер» калибра 9 мм. Состоял на вооружении немецко-фашистской армии с 1938 г., применялся во II мировой войне.... смотреть

ВАЛЬТЕР

Rzeczownik Вальтер Walter

ВАЛЬТЕР

Ударение в слове: в`альтерУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: в`альтер

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР Александр Филиппович (1898-1941), российский физик, член-корреспондент АН СССР (1933). Основные труды по пробою диэлектриков.

ВАЛЬТЕР

в'альтер, -а (пистолет) Синонимы: пистолет

ВАЛЬТЕР

-а, ч. Автоматичний 8-зарядний пістолет, що був на озброєнні німецької армії під час другої світової війни.

ВАЛЬТЕР

Начальная форма - Вальтер, единственное число, именительный падеж, имя, мужской род, одушевленное

ВАЛЬТЕР

ВАЛЬТЕР — система германских автоматических пистолетов фирмы "Карл Вальтер".

ВАЛЬТЕР

Вальтер, ружейный литейщик. Германия. С 1373.

ВАЛЬТЕР

Ва́льтер іменник чоловічого роду, істота ім'я

ВАЛЬТЕР

вальтер в`альтер, -а (пистолет)

ВАЛЬТЕР

Вальтер управляющий людьми

ВАЛЬТЕР

8-зарядный пистолет

ВАЛЬТЕР

Марка револьвера

ВАЛЬТЕР 1909 Г

ВАЛЬТЕР 1909 г. — см. вальтер, модель 2.

ВАЛЬТЕР 1910 Г

ВАЛЬТЕР 1910 г. — см. вальтер, модель 3.

ВАЛЬТЕР (WALTER) БРУНО

ВАЛЬТЕР (Walter) Бруно (наст. имя и фам. Бруно Вальтер Шлезингер - Schlesinger) (1876-1962), немецкий дирижер. Работал в оперных театрах Вены, Мюнхена, Лондона, Берлина, с оркестром Гевандхауза в Лейпциге. В 1933 эмигрировал, с 1939 в США. Гастролировал в России. Прославился интерпретацией произведений В. А. Моцарта, Л. Бетховена, И. Брамса, Г. Малера.<br>... смотреть

ВАЛЬТЕР (WALTER) БРУНО (НАСТ . ИМЯ И ФАМ. БРУНО ВАЛЬТЕР ШЛЕЗИНГЕР

ВАЛЬТЕР (Walter) Бруно (наст . имя и фам. Бруно Вальтер Шлезингер, Schlesinger) (1876-1962), немецкий дирижер. Работал в оперных театрах Вены, Мюнхена, Лондона, Берлина, с оркестром Гевандхауза в Лейпциге. В 1933 эмигрировал, с 1939 в США. Гастролировал в России. Прославился интерпретацией произведений В. А. Моцарта, Л. Бетховена, И. Брамса, Г. Малера.... смотреть

ВАЛЬТЕР (WALTER) БРУНО (НАСТ. ИМЯ И ФАМ. БРУНО ВАЛЬТЕР ШЛЕЗИНГЕР, SCHLESINGER) (18761962)

ВАЛЬТЕР (Walter) Бруно (наст. имя и фам. Бруно Вальтер Шлезингер, Schlesinger) (1876-1962), немецкий дирижер. Работал в оперных театрах Вены, Мюнхена, Лондона, Берлина, с оркестром Гевандхауза в Лейпциге. В 1933 эмигрировал, с 1939 в США. Гастролировал в России. Прославился интерпретацией произведений В. А. Моцарта, Л. Бетховена, И. Брамса, Г. Малера.... смотреть

ВАЛЬТЕР (WALTER) ОТТО ФРІДРІХ

ВА́ЛЬТЕР (Walter) Отто Фрідріх• ВАЛЬТЕР (Walter) Отто Фрідріх(5.VI 1928, Ріккенбах)- швейц. письменник. Пише нім. мовою. В романах "Німий" (1959), "Фот... смотреть

ВАЛЬТЕР (WALTHER) ИОГАНН ГОТФРИД

Ва́льтер (Walther) Иоганн Готфрид (1684—1748), немецкий музыкальный теоретик, лексикограф, композитор, органист. Один из крупнейших полифонистов своего... смотреть

ВАЛЬТЕР (WALTHER) ЙОХАННЕС

ВАЛЬТЕР (Walther) Йоханнес (1860-1937) - немецкий геолог, иностранный почетный член АН СССР (1930). Труды по палеоэкологии, учению о фациях, биологии моря. Разрабатывал метод актуализма в геологии.<br>... смотреть

ВАЛЬТЕР (WALTHER) ЙОХАННЕС (18601937)

ВАЛЬТЕР (Walther) Йоханнес (1860-1937), немецкий геолог, иностранный почетный член АН СССР (1930). Труды по палеоэкологии, учению о фациях, биологии моря. Разрабатывал метод актуализма в геологии.... смотреть

ВАЛЬТЕР (WALTHER) ЙОХАННЕС (18601937)

ВАЛЬТЕР (Walther) Йоханнес (1860-1937) , немецкий геолог, иностранный почетный член АН СССР (1930). Труды по палеоэкологии, учению о фациях, биологии моря. Разрабатывал метод актуализма в геологии.... смотреть

ВАЛЬТЕР АЛЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ

- русский анатом и физиолог, родился в 1817 г.; сначала учился в Ревеле. В январе 1836 года Вальтер поступил в Дерптский университет на философский факультет, но потом перешел на медицинский. По окончании курса Вальтер поехал за границу и занимался в Берлине у знаменитого анатома и физиолога Иоганна Мюллера, а затем в Вене у Патрубана, Берреса и Рокитанского. В 1843 г. Вальтер, по рекомендации Н.И. Пирогова , у которого он был учеником, и членов особой комиссии (Спасского , Бэра , Загорского , Маркуса и др.), был назначен исправляющим должность адъюнкта по кафедре физиологической анатомии и микроскопии при Киевском университете св. Владимира, а в 1846 г. избран экстраординарным профессором по той же кафедре. Затем Вальтер был ординарным профессором и заведовал анатомическим театром Киевского университета с 1843 по 1867 г. В 1867 г. Вальтер вышел из университета, но в 1869 г. был снова назначен сверхштатным профессором анатомии. В 1874 г. он совсем оставил университет и был назначен медицинским инспектором варшавских гражданских больниц. Главные его труды: *Курс анатомии человеческого тела* (1 изд. 1852; 2 изд. 1855); *Thermophysiologische Studien* (*Arch. f. Anat. und Physiol.*, 1865); *Курс практической и прикладной анатомии человеческого тела* (вып. 1-й и 2-й, Киев, 1870 - 72). С 1860 по 1881 г. Вальтер издавал журнал *Современная Медицина*, по большей части состоявший из его собственных статей. См. также статьи: Цыцурин Федор Степанович .... смотреть

ВАЛЬТЕР АЛЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ

Вальтер (Александр Петрович) - русский анатом и физиолог, родился в 1817 г.; сначала учился в Ревеле. В январе 1836 года Вальтер поступил в Дерптский университет на философский факультет, но потом перешел на медицинский. По окончании курса Вальтер поехал за границу и занимался в Берлине у знаменитого анатома и физиолога Иоганна Мюллера, а затем в Вене у Патрубана, Берреса и Рокитанского. В 1843 г. Вальтер, по рекомендации Н.И. Пирогова , у которого он был учеником, и членов особой комиссии (Спасского , Бэра , Загорского , Маркуса и др.), был назначен исправляющим должность адъюнкта по кафедре физиологической анатомии и микроскопии при Киевском университете св. Владимира, а в 1846 г. избран экстраординарным профессором по той же кафедре. Затем Вальтер был ординарным профессором и заведовал анатомическим театром Киевского университета с 1843 по 1867 г. В 1867 г. Вальтер вышел из университета, но в 1869 г. был снова назначен сверхштатным профессором анатомии. В 1874 г. он совсем оставил университет и был назначен медицинским инспектором варшавских гражданских больниц. Главные его труды: "Курс анатомии человеческого тела" (1 изд. 1852; 2 изд. 1855); "Thermophysiologische Studien" ("Arch. f. Anat. und Physiol.", 1865); "Курс практической и прикладной анатомии человеческого тела" (вып. 1-й и 2-й, Киев, 1870 - 72). С 1860 по 1881 г. Вальтер издавал журнал "Современная Медицина", по большей части состоявший из его собственных статей.<br>... смотреть

ВАЛЬТЕР АЛЕКСАНДР ПЕТРОВИЧ

— русский анатом и физиолог; родился в 1817 г.; сначала учился в Ревеле. В январе 1836 года Вальтер поступил в дерптский университет на философский факультет, но потом перешел на медицинский. По окончании курса Вальтер поехал за границу и занимался в Берлине у знаменитого анатома и физиолога Иоганна Мюллера, а затем в Вене у Патрубана, Берреса и Рокитанского. В 1843 г. В., по рекомендации Н. И. Пирогова, которого он был учеником, и членов особой комиссии (Спасского, Бэра, Загорского, Маркуса и др.), был назначен исправляющим должность адъюнкта по кафедре физиологической анатомии и микроскопии при киевском университете св. Владимира, а в 1846 г. избран экстраординарным профессором по той же кафедре. Затем В. был ординарным профессором и заведовал анатомическим театром киевского университета с 1843 по 1867 гг.В 1867 г. В. вышел из университета, но в 1869 г. был снова назначен сверхштатным профессором анатомии. В 1874 г. он совсем оставил университет и был назначен медицинским инспектором варшавских гражданских больниц. Из сочинений В. назовем следующие: "Ueber die Funktion des dem Plexus ischiadicus des Frosches bei gemengten F äden des Sympaticus" ("Mü ller's Arch. f. Anat. und Physiol.", 1843, и по-русски в "Записках Медико-Хирургической академии", 1843), "Курс анатомии человеческого тела" (1 изд., 1852; 2 изд., 1855). За это сочинение В. получил малую премию Загорского), "О санториновых железах глотки" ("Друг здравия", 1852). "О действии холода на организм животных" ("Современная медицина", 1863), "Thermophysiologische Studien" ("Dubois-Reichert's Arch. f. Anat. und. Physiol.", 1865; "Bullet. de l'Acad. d. sc. de St.-Petersb.", 1866; по-русски: "Современная медицина", 1865 и 1866), "Zur Lehre der thierischen W ä rme" ("Virchov's Archiv", 1862 г.; "Berl. med. Centralblatt.", 1865), "Лекции о теплоте животных" ("Современная медицина", 1866 и 1867), "Курс практической и прикладной анатомии человеческого тела" (выпуски 1 и 2, Киев, 1870—1872). Кроме того, с 1860 по 1881 гг. В. издавал журнал "Современная Медицина", по большей части состоявший из его статей. <span class="italic"><br><p>Э. Брандт. </p></span><br>... смотреть

ВАЛЬТЕР АЛЕКСАНДР ФИЛИППОВИЧ

ВАЛЬТЕР Александр Филиппович (1898-1941) - российский физик, член-корреспондент АН СССР (1933). Основные труды по пробою диэлектриков.

ВАЛЬТЕР АЛЕКСАНДР ФИЛИППОВИЧ (18981941)

ВАЛЬТЕР Александр Филиппович (1898-1941), российский физик, член-корреспондент АН СССР (1933). Основные труды по пробою диэлектриков.

ВАЛЬТЕР АЛЕКСАНДР ФИЛИППОВИЧ (18981941)

ВАЛЬТЕР Александр Филиппович (1898-1941) , российский физик, член-корреспондент АН СССР (1933). Основные труды по пробою диэлектриков.

ВАЛЬТЕР АНТОН АНТОНОВИЧ

физиолог (1870 - 1902). Он кончил курс в военно-медицинской академии. Его докторская диссертация *Отделительная способность поджелудочной железы* написана в лаборатории профессора И.П. Павлова . За границей напечатал: *Beobachtungen uber den Verlauf zentraler und extramuscularer negativer Nachbilder* и *Zur Lehre vom Tetanus des Herzens*. Состоял приват-доцентом военно-медицинской академии по кафедре физиологии.... смотреть

ВАЛЬТЕР АНТОН АНТОНОВИЧ

Вальтер, Антон Антонович - физиолог (1870 - 1902). Он кончил курс в военно-медицинской академии. Его докторская диссертация "Отделительная способность поджелудочной железы" написана в лаборатории профессора И.П. Павлова . За границей напечатал: "Beobachtungen uber den Verlauf zentraler und extramuscularer negativer Nachbilder" и "Zur Lehre vom Tetanus des Herzens". Состоял приват-доцентом военно-медицинской академии по кафедре физиологии.<br>... смотреть

ВАЛЬТЕР АНТОН АНТОНОВИЧ

(1870—1902) — физиолог. По окончании курса в Военно-медицинской академии в 1894 г. был оставлен для усовершенствования. Его докторская диссертация "Отд... смотреть

ВАЛЬТЕР АНТОН КАРЛОВИЧ

1905-65, укр. вчений-фізик, член АН УРСР; праці з ядерної фізики, електропровідності, поляризації та пробою кристалічних й аморфних діелектриків; керув... смотреть

ВАЛЬТЕР АНТОН КАРЛОВИЧ

1905-65, укр. вчений-фізик, член АН УРСР; праці з ядерної фізики, електропровідності, поляризації та пробою кристалічних й аморфних діелектриків; керував створенням першого рад. електростатичного та лінійного прискорювачів електронів.... смотреть

ВАЛЬТЕР АНТОН КАРЛОВИЧ

ВАЛЬТЕР Антон Карлович (1905-65) - украинский физик, академик АН Украины (1951). Труды по ядерной физике. Руководил сооружением первого советского электростатического ускорителя электронов до 2,5 МэВ (1935-36). Участник сооружения линейного ускорителя электронов до 1,8 ГэВ (1964, Харьков).<br>... смотреть

ВАЛЬТЕР АНТОН КАРЛОВИЧ (190565)

ВАЛЬТЕР Антон Карлович (1905-65), украинский физик, академик АН Украины (1951). Труды по ядерной физике. Руководил сооружением первого советского электростатического ускорителя электронов до 2,5 МэВ (1935-36). Участник сооружения линейного ускорителя электронов до 1,8 ГэВ (1964, Харьков).... смотреть

ВАЛЬТЕР АНТОН КАРЛОВИЧ (190565)

ВАЛЬТЕР Антон Карлович (1905-65) , украинский физик, академик АН Украины (1951). Труды по ядерной физике. Руководил сооружением первого советского электростатического ускорителя электронов до 2,5 МэВ (1935-36). Участник сооружения линейного ускорителя электронов до 1,8 ГэВ (1964, Харьков).... смотреть

ВАЛЬТЕР Б.

        (Walter, наст. фам. Шлезингер (Schlesinger)) Бруно (15 IX 1876, Берлин - 17 II 1962, Беверли-Хилс, Калифорния) - нем. дирижёр. Учился композици... смотреть

ВАЛЬТЕР БРУНО

(наст. имя и фам. Бруно Вальтер Шлезингер; 1876–1962) – нем. дирижер. Работал в оперных т-рах Вены, Мюнхена, Лондона, Берлина, с орк. Гевандхауза в Лей... смотреть

ВАЛЬТЕР БРУНО

(Walter, Bruno) (1876-1962), немецкий оперный и симфонический дирижер. Бруно Вальтер Шлезингер родился в Берлине 15 сентября 1876. Работал дирижером в ... смотреть

ВАЛЬТЕР БРУНО

Вальтер (Walther) [псевдоним; настоящая фамилия Шлезингер (Schlesinger)] Бруно (15.9.1876, Берлин, ≈ 17.2.1962, Беверли-Хилс, Калифорния), немецкий дир... смотреть

ВАЛЬТЕР ВА 2000

ВАЛЬТЕР ВА 2000 — шестизарядная снайперская винтовка 300 калибра и калибра 7, 62 мм. Длина 905 мм. Вес без оптического прицела 6950 г.

ВАЛЬТЕР В. Г.

        Виктор Григорьевич (1865, Таганрог - 21 IV 1935, Париж) - рус. скрипач, муз. писатель и критик. В 1890 окончил Петерб. консерваторию по классу ... смотреть

ВАЛЬТЕР ВЕНЬЯМИН

(1892—1940) Узнав в 1940 г. о самоубийстве своего друга Вальтера Вениямина, великий драматург и соавтор композитора Курта Вейля Бертольт Брехт якобы заявил, что его смерть была первой утратой, понесенной немецкой литературой от рук Гитлера. Вальтер Веньямин был литературным критиком, журналистом, переводчиком и философом. К нему лучше всего подходит французский термин «homme de lettres» – литератор. Его редко публиковали при жизни, и его работы были известны лишь небольшому кругу друзей, многие из которых сделали неплохую карьеру после Второй мировой войны. После публикации ряда его работ в 1950-х гг. заметно выросло влияние творчества Веньямина на современное восприятие культуры, истории, метафизики и литературы. Его по праву считают одним из самых оригинальных мыслителей XX в. Его критические высказывания и взгляды часто одинаково поучительны как по содержанию, так и по форме. Чаще всего упоминается его работа «Искусство в век механического воспроизводства» – своеобразный культурный манифест современной литературы. Эссе Веньямина о Бодлере, Кафке, Гете, Лескове, Прусте и эпическом театре Брехта продолжают влиять на то, как развивается модернистская литература. Отец Веньямина был состоятельным торговцем антиквариатом и предметами коллекционирования. Вальтер унаследовал страсть к коллекционированию, непрестанно рылся в развалах букинистов и постоянно писал об этой своей одержимости. Его родители не были религиозными. Просто ассимилированные немецкие евреи, жившие в буржуазном Берлине, Эмиль и Паула Веньямины посылали сына учиться в передовые школы Берлина, Фрейбурга и Мюнхена. Он стал активистом студенческого движения. До бойни Первой мировой войны многие образованные молодые люди верили, что солидарность, приобретенная в пешем туризме и спорте, приведет к взаимопониманию и сотрудничеству. Война покончила с этим оптимизмом. Два самых близких друга Вальтера, взбунтовавшиеся против растущего ура-патриотизма немецкой молодежи, вместе покончили с собой. Веньямин оставил молодежные организации и бежал от призыва на военную службу в Швейцарию. Во время войны он изучал философию в Берне и вернулся в Германию только в 1920 г. Он попытался получить место преподавателя в университете Франкфурта, но его диссертация на тему немецкой трагедии не получила одобрения. В те ранние годы Веньямин писал эссе на самые разные темы: критика немецкого романтизма, литературные портреты Достоевского и Гете, языковые проблемы, роль переводчика. Он развивал новые концепции литературной критики, когда текст рассматривался сам по себе, текст ради текста, а не в искусственном контексте культуры или жанра. На самом деле критика стала для Веньямина своеобразным философским исследованием, хотя и не в русле тяжеловесной немецкой философии, имевшей источником Канта. Веньямин создавал нечто иное, нечто святое, что нелегко классифицировать. Его подход был глубоко еврейским, наполненным Богом. Тексты Веньямина были поиском основополагающего значения слов, по сути, теологией выражения. В его эссе часто исследовались проблемы общения и знания. Мы можем знать слово только из того, что нам сказано. То, что нам говорят, и есть наше слово. Написанное до нашего времени было изложено на языке, присущем тому времени. Перевод с такого старого языка на язык нашего времени требует возможности повторения оригинала. И все же, когда перевод сделан, новый текст оказывается весьма отличным от своих истоков. Сделанные Веньямином переводы работ Пруста были сожжены нацистами. Разоблачитель всяких историй, Веньямин был пленен рассказчиком Францем Кафкой и стал одним из первых критиков, признавших уникальность еврейского романиста из Чехословакии. Кафка, по его мнению, описывал опыт с помощью иносказания. Истина должна быть предрешенной, чтобы быть предсказанной. Марксист Веньямин находился под большим впечатлением от своего друга Брехта. Он восхищался свежим поэтическим голосом Брехта. Искусство Брехта покоится на непосредственности его слов, лишенных какого-либо исторического убранства, и на его языке, не имеющем иного значения помимо голой правды. Веньямин определенно испытывал на себе влияние своего друга Герхарда (позже Гершома) Шолема – писателя, учителя и специалиста по иудейскому мистицизму, который эмигрировал в Палестину в 1923 г. Двух друзей завораживали магия Священного Писания, божественная природа слов. Выявление скрытых значений слов из Священного Писания или из эпической драмы должно сделать очевидным присутствие Бога. Веньямин бежал через Францию от нацистов и от французских коллаборационистов режима Виши, пересек Пиренеи и вошел в приграничный каталонский городок. Узнав о его прибытии с группой беженцев, испанские пограничники пригрозили отправить его обратно во Францию, т. е. в руки гестапо. Днем раньше или позже Веньямин получил бы разрешение остаться. Измученный переходом через горы и сердечной болью, Веньямин покончил с собой. Место его захоронения неизвестно. Ему не поставлен памятник.... смотреть

T: 196